Дадаць старонку ў іншую моўную версію — различия между версиями
Материал из Вікі Фаланстэра
Svetit (обсуждение | вклад) |
Rizoma (обсуждение | вклад) (→Заўвага) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
1. Вы дадалі старонку у адной моўнай версіі, напрыклад на бел мове. | 1. Вы дадалі старонку у адной моўнай версіі, напрыклад на бел мове. | ||
| − | Па першае, кали вы | + | '''Па першае, кали вы робіце пераклад самастойна - трэба кінуць яго на вычытку (мінімум 1 чалавеку)!''' |
Для гэтага: | Для гэтага: | ||
1. Стварыць гугл док, ці у тым жа гугл доку, дзе быў тэкст - зрабіць пераклад ніжэй. | 1. Стварыць гугл док, ці у тым жа гугл доку, дзе быў тэкст - зрабіць пераклад ніжэй. | ||
Расшарыць гугл док усім, каму скідвайце вычытаць. | Расшарыць гугл док усім, каму скідвайце вычытаць. | ||
2. Можна на рэсурсе [http://translatedby.com/ translatedby.com] размясціць пераклад і кінуць яго у трэлла задачу, | 2. Можна на рэсурсе [http://translatedby.com/ translatedby.com] размясціць пераклад і кінуць яго у трэлла задачу, | ||
| − | ці персанальна тым, хто | + | ці персанальна тым, хто можа вычытаць. |
2. Вам трэба перакласці і дадаць старонку на англ мове. | 2. Вам трэба перакласці і дадаць старонку на англ мове. | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
3. Трэба націснуць "Дадаць пераклад" на супраць той мовы, на якай вы жадаеце дадаць. | 3. Трэба націснуць "Дадаць пераклад" на супраць той мовы, на якай вы жадаеце дадаць. | ||
| + | |||
| + | ==Заўвага== | ||
| + | |||
| + | Калі вы не бачыце клавішы перакладу на панэлі. Калі ласка упэўніцеся, што мова вызначана (не павінна быць нейтральнай). | ||
| + | Іначай вызначце мову, у якой існуючы кантэнт. І захавайце. | ||
| + | |||
| + | Вось так павінны выглядаць адкрыты кантэнт | ||
| + | [[Файл:Define-language.png|500px|Абіраем мову]] | ||
| + | |||
| + | [[Категория:Non-category]] | ||
Текущая версия на 22:44, 15 декабря 2017
1. Вы дадалі старонку у адной моўнай версіі, напрыклад на бел мове.
Па першае, кали вы робіце пераклад самастойна - трэба кінуць яго на вычытку (мінімум 1 чалавеку)! Для гэтага: 1. Стварыць гугл док, ці у тым жа гугл доку, дзе быў тэкст - зрабіць пераклад ніжэй. Расшарыць гугл док усім, каму скідвайце вычытаць. 2. Можна на рэсурсе translatedby.com размясціць пераклад і кінуць яго у трэлла задачу, ці персанальна тым, хто можа вычытаць.
2. Вам трэба перакласці і дадаць старонку на англ мове.
Трэба у меню старонкі знайсці вкладку "Пераклад" (яна можа быць не бачна у бел і рус версіях, т я словы доўгія).
Вам адкрыецца старонка, дзе будзе паказана, на якіх мовах існуе артыкул.
3. Трэба націснуць "Дадаць пераклад" на супраць той мовы, на якай вы жадаеце дадаць.
Заўвага
Калі вы не бачыце клавішы перакладу на панэлі. Калі ласка упэўніцеся, што мова вызначана (не павінна быць нейтральнай). Іначай вызначце мову, у якой існуючы кантэнт. І захавайце.
Вось так павінны выглядаць адкрыты кантэнт
